Expressões usadas em empresas no comex

 Hello! How are you?

Se você trabalha com comex ou com negócios de maneira geral, já deve ter percebido que existem muitas expressões muito comuns no dia a dia. Inclusive, roubamos várias palavras do inglês e adotamos em nosso vocabulário, como deadline, budget, design thinking, CEO, CFO, entre outros. Em português utilizamos mais nomes do que ações.

Quando estamos nos preparando para uma posição de trabalho em um outro país, vamos lidar com empresas internacionais, é importante adequar nossa linguagem para que possamos entender e ser entendidos. Pensando nisso, hoje trouxe seis expressões muito utilizadas no mundo dos negócios, para que você possa se preparar cada vez mais.

1. Keep me posted

É uma expressão bastante utilizada não só no mundo corporativo, mas também de maneira geral. Significa mantenha-me informado. Se você não quer ficar por fora do que está acontecendo dentro do seu local de trabalho, é uma expressão que você deveria considerar. Veja alguns exemplos.

Keep me posted on the progress of the project, please. It’s very important. (Mantenha-me informado sobre o progresso do projeto, por favor. É muito importante.)

We need to keep them posted on how the negotiation is going. (Nós precisamos mantê-los informados em como vai a negociação.)

2. Call it a day

Traduzindo literalmente, significa “chamar isso de dia”. Não faz sentido, né? Por isso dizemos sempre que a tradução nem sempre é o melhor caminho a se escolher. Call it a day é uma expressão utilizada em situações em que desistimos de algo, seja para uma breve pausa, ou permanentemente. Veja alguns exemplos:

Team, our work was good, I don’t think we’ll get any progress now. We can finish this and call it a day. (Equipe, nosso trabalho foi bom, acho que não vamos progredir mais agora. Podemos terminar isso e deu por hoje.)

It was not the way we expected. Let’s call it a day and get back on Monday. (Não aconteceu da forma como esperávamos. Deu por hoje, vamos voltar nisso na segunda-feira.)

3. At the end of the day

Ainda nas expressões com day, essa é uma bastante usada e que significa algo como no fim das contas. Veja alguns exemplos:

At the end of the day, they don’t care about what we had to do, they care about the results we’ll present to them. (No fim das contas, eles não se importam com o que tivemos que fazer, mas sim com os resultados que vamos apresentar para eles.)

At the end of the day, it didn’t matter I was the best candidate: they needed someone who spoke English. (No fim das contas, não importava se eu era o melhor candidato: eles precisavam de alguém que falasse inglês.)

4. Get the ball rolling

Essa é um pouco mais intuitiva. Get the ball rolling, ao pé da letra significa rolar a bola. Significa começar algum projeto ou tarefa que precisa ser feita. Confira os exemplos:

Alright team, now that we have discussed it, let’s get the ball rolling. (Muito bem, time, agora que já discutimos, vamos começar o trabalho.)

It’s fundamental to check a few points before getting the ball rolling. I need everyone in my office. (É fundamental checar alguns pontos antes de começar o trabalho. Eu preciso de todos no meu escritório.)

5. Reach out

Essa você pode usar tanto em e-mails quanto em telefonemas ou conversas. Reach out significa entrar em contato com alguém, geralmente que você não conhece tão bem assim. Veja:

Please, don’t hesitate to reach out to Jenny if you need any more information about the project. She’ll be available to help you. (Por favor, não hesite em contatar a Jenny se você precisar de mais informações sobre o projeto. Ela estará disponível para te ajudar.)

Please, reach out to the director and schedule a meeting with him. (Por favor, entre em contato com o diretor e marque uma reunião com ele.)

6. Cut to the chase

Por fim, cut to the chase é uma expressão para quando queremos deixar de enrolação e ir direto ao ponto, sem perder mais tempo. Veja os exemplos:

Let’s cut to the chase: are you going to be able to finish the report today or not? (Vamos direto ao ponto: você vai ser capaz de terminar o relatório hoje ou não?)

We should stop wasting time and cut to the chase: what do we need to get the project started? (Nós deveríamos parar de perder tempo e ir direto ao ponto: o que nós precisamos para começar o projeto?)

Aprender inglês requer que você saia da zona de conforto. Toda prática vai ajudar no seu desenvolvimento. Esteja sempre atento: se estiver ouvindo uma música, preste atenção nas palavras que você conhece, tente cantar ou acompanhar a música com a letra; se estiver assistindo um filme, tente fechar os olhos por alguns segundos e veja o que consegue entender. O mais importante é sempre se expor ao idioma! Isso vai te deixar cada vez mais seguro e confiante.

Se gostou desse conteúdo e quer mais dicas de inglês, nos siga nas redes sociais e no YouTube. Somos @inglesparacomex. Sabia que temos um curso de inglês totalmente voltado para a área de Comércio Exterior? Clique aqui para saber mais! Até a próxima, I’ll see you soon!