Como dizer EU TAMBÉM NÃO em inglês

Hello! How are you? 

 Às vezes quando aprendemos um segundo idioma, temos dificuldade de entender algumas coisas, simplesmente por elas serem muito diferentes do português. Eu imagino que você já tenha ouvido em filmes e séries a expressão me too, que significa eu também.

Mas se você quiser falar eu também não, há várias maneiras de dizer, e tudo vai depender do contexto e da frase anterior. Você vai ter duas palavras principais para te ajudar nessa missão: either e neither. Eu não aconselho que você traduza elas, mas entenda que vão te ajudar a concordar na negativa (eu também não, ela também não, eles também não). Vale ressaltar que as duas formas estão corretas e significam a mesma coisa. Você pode inclusive escolher a que for mais fácil para você, memorizar e usar, mas é importante saber as duas para entender quando falem com você. Vamos ver as duas separadamente:

1. Either

Para utilizar essa palavra e formar as frases, é importante estar atento à fórmula:

PESSOA + BALIZA NEGATIVA + EITHER

É importante saber em qual tempo verbal está a frase anterior, para usar a baliza corretamente. Veja os exemplos:

I don’t like chocolate. (Eu não gosto de chocolate.)
I don’t either. (Eu também não.)

Neste caso, utilizamos don’t porque a frase em questão (eu não gosto de pizza) utiliza esta baliza, então devemos repetir para concordar. Veja outro exemplo:

I won’t travel anymore, because I don’t have money. (Eu não vou viajar mais porque não tenho dinheiro.)
That’s a pity! If you won’t go, I won’t either. (Que pena! Se você não for, eu não irei também.)

Nesse caso, como se trata de futuro, a baliza utilizada para concordar é won’t.

They aren’t going to come to the meeting. (Eles não vão vir para a reunião.)
I am not either. (Eu também não vou.)

Nesse caso, utilizamos o going to, que não é baliza: o auxiliar da frase na verdade é o verbo to be, então utilizamos ele para fazer a negativa.

I didn’t call the shipper. Did you? (Eu não liguei para o remetente. Você ligou?)
I didn’t either. (Eu também não.)

Agora eu sei que você já está mais esperto! Nessa frase, usamos o didn’t, que foi a baliza usada na primeira frase.


2. Neither

Funciona mais ou menos da mesma maneira que o either, mas com uma mudança na ordem. Veja:

NEITHER + BALIZA AFIRMATIVA + PESSOA

Uma das grandes diferenças entre either e neither é que com o primeiro utilizamos balizas negativas e com o último, balizas afirmativas. Veja alguns exemplos:

I don’t work in sales. (Eu não trabalho com vendas.)
Neither do I. (Nem eu/Eu também não.)

Perceba que a primeira frase está na negativa, e sua baliza é don’t, mas temos que utilizar do na resposta.

I wouldn’t like to live in Asia. (Eu não gostaria de viver na Ásia.)
Neither would they. (Eles também não.)

Como na primeira frase se usa wouldn’t, na resposta se usa would.

A vessel couldn’t be fast enough. (Um navio não poderia ser rápido o suficiente.)
Neither could an airplane. (Nem um avião seria.)

Como na primeira frase se usa couldn’t, na resposta se usa couldn't.

I can’t speak French, only English. (Eu não consigo falar francês, só inglês.)
Neither can I. I can’t even speak English. (Eu também não. Não consigo nem falar inglês.)

Eu sei que essa última tá tão fácil que nem precisa de explicação. Mas se você se identificou com a segunda frase e o inglês tá sendo uma luta para você, não sofra sozinho! Conte com a gente, a Significa Cursos está aqui para te ajudar!

Aprender inglês requer que você saia da zona de conforto. Toda prática vai ajudar no seu desenvolvimento. Esteja sempre atento: se estiver ouvindo uma música, preste atenção nas palavras que você conhece, tente cantar ou acompanhar a música com a letra; se estiver assistindo um filme, tente fechar os olhos por alguns segundos e veja o que consegue entender. O mais importante é sempre se expor ao idioma! Isso vai te deixar cada vez mais seguro e confiante.

Se gostou desse conteúdo e quer mais dicas de inglês, nos siga nas redes sociais e no YouTube. Somos @inglesparacomex. Sabia que temos um curso de inglês totalmente voltado para a área de Comércio Exterior? Clique aqui para saber mais! Até a próxima, I’ll see you soon!